EU-Erweiterung steigert Tourismus
Costa del Sol – Die Ost-Erweiterung der Europäischen Union bringt neue Touristen an die Küste. Durch die neue Freiheit des Reisens und die verbesserte finanzielle Lage der Bewohner ehemaliger Ostblock-Staaten nutzen viele die Gelegenheit, in den Süden zu reisen. So haben im Jahr 2002 über 4 Millionen Polen ihren Urlaub im Ausland verbracht und im Jahr 2001 jeder 5. Tscheche. Auch wird in den Ostländern ein hohes Wirtschaftswachstum von 3,2% erwartet. Ebenso verändert sich die Art des Reisens, Reisezug und Flugzeug sind immer gefragter. Auch die großen Reiseunternehmen versuchen inzwischen diesen neuen Markt zu erobern.
Das kann geschehen, wenn keine geeigneten Gegenmaßnahmen getroffen werden. Die Wohnung, beziehungsweise das Haus wärmt sich immer weiter auf, tagsüber erscheint es einem drinnen noch kühl, in der Nacht aber wälzt man sich vor lauter Hitze im Bett herum. Was tun? Am einfachsten ist natürlich die Installation einer Klimaanlage, sie hat auch noch den Vorteil, dass sie in der Regel im Winter auch noch heizen kann. Der Nachteil sind die nicht unerheblichen Stromkosten. Auch ist eine gewisse Vorsicht im Umgang mit solcher Kühlung angesagt, eine Erkältung im Sommer ist doch ausgesprochen lästig. Aber es gibt auch noch andere Möglichkeiten. Besonders eine gute Durchlüftung bei Nacht kann schon erhebliche Erleichterung bringen, denn die Außentemperaturen sinken doch meistens in die erträglicheren Bereiche, sodass diese natürliche Abkühlung ausgenutzt werden kann. So ist ein guter Ventilator, der vor einem geöffnetem Fenster steht, oft schon die einfachste Klimaanlage. Selbst die dadurch erzeugte Luftbewegung reicht schon oft zur Kühlung, weshalb der berühmte „Miefquirl“ an der Decke immer noch sehr beliebt ist.
Dieses Mal ein Gesundheits-Tipp, wie das Sonnenbaden am Strand zum Genuss und nicht zu einem Albtraum nach dem Motto wird: German Barbecue.
Rüge für Málaga
Sie wohnen in Torre del Mar und möchten sich Ihre Wohnung einrichten, eine neue Klimaanlage installieren oder Ihren Garten auf Vordermann bringen? Kein Problem. In der Regel müssen Sie nicht weit fahren, um ein passendes Geschäft zu finden. Auch gibt es so viele verschiedene Möglichkeiten, dass es sich lohnt, die Preise zu vergleichen. Man kann sagen, es macht sogar Spaß, in den vielen verschiedenen Möbel- und Einrichtungshäusern zu stöbern und sich inspirieren zu lassen. Es gibt dabei mannigfaltige Stilrichtungen, von klassisch spanisch bis hin zu hochmodern. Egal wie Sie ihren Wohnraum einrichten möchten, es bleiben kaum Wünsche offen. Es heißt zwar, wer die Wahl hat, hat die Qual, aber das ist wohl mehr eine Einstellungsfrage. In diesem Fall hat es seine Vorteile, denn gerade bei der Einrichtung der eigenen vier Wände ist die Qual größer, wenn es keine Möbel nach dem persönlichen Geschmack gibt.
So wird sie aussehen, die neue Straßenbahn, die Torre del Mar und Vélez Málaga verbinden soll. Auf dem großen Parkplatz und Feria-Gelände in der Nähe des Einkaufszentrums konnte man sich ein erstes Bild von der Tranvía machen. Der Eindruck ist sehr modern und komfortabel. Auf einer Schautafel war ersichtlich, dass dieses Projekt der Straßenbahn in Vélez-Málaga nach Meinung der technischen Beauftragten der Stadt, des Landes Andalusien und sogar der Europäischen Union ideal für die spätere Einbindung in die geplante Eisenbahnstrecke entlang der gesamten Costa del Sol wäre. Interessanterweise wurde auch darauf hingewiesen, dass durch dieses Straßenbahn-Projekt der Avenida Rey Juan Carlos I keinerlei Schaden zugefügt werde, sondern diese im Gegenteil modernisiert und renoviert würde. Auch würde die Bahn nicht in die Altstadtteile von Vélez führen, da diese aufgrund ihrer baulichen Beschaffenheit nicht geeignet wären. Aus demselben Grunde führen auch keine Busse in diese Stadtteile.
Am Mittwoch den 23. 04. fand in Torre del Mar am Paseo Maritimo die Fiesta del Residente Extranjero statt. Diese Feier für Residenten aus dem Ausland wurde von der Delegación de Turismo des Rathauses in Vélez-Málaga und dem Bürgermeisteramt in Torre del Mar organisiert. Dargeboten wurden andalusischer Tanz und Gesang von Ortsansässigen Interpreten. Außerdem gab es Freibier und die typischen Sardinen am Spieß. Es war insgesamt ein gelungener Abend, der nicht nur von Residenten aus den verschiedensten Europäischen Ländern besucht worden war, sondern auch von vielen Spaniern.
Es befindet sich direkt am Paseo Maritimo in Richtung Westen. Am einfachsten fährt man von der Hauptstrasse bei der Polizei in Richtung Küste und dann am Kreisverkehr nach links. Dort liegt es auch gleich linker Hand. Natürlich gibt es Curry-Gerichte aller Art, auch Vegetarisches, aber das Restaurant hat sich besonders auf Tandoori Gerichte spezialisiert. Diese werden in einem besonderem Lehmofen mit Holzkohle zubereitet, was ihnen einen ganz besonderen Geschmack verleiht.